Definition
▶
মন থেকে
mon theke
মন থেকে বলতে বোঝায় আন্তরিকতা বা সত্যি আবেগ থেকে কিছু বলা বা করা।
Von Herzen bedeutet, etwas mit Aufrichtigkeit oder aus echten Gefühlen zu sagen oder zu tun.
▶
তুমি যখন বললে, তা মন থেকে বললে।
tumi jokhon bolle, ta mon theke bolle.
Als du es gesagt hast, hast du es von Herzen gesagt.
▶
সে মন থেকে দান করেছে, তার সাহায্য সত্যিই মূল্যবান।
se mon theke dan koreche, tar sahajjo sotti mullo ban.
Er hat von Herzen gespendet, seine Hilfe ist wirklich wertvoll.
▶
মন থেকে শুভেচ্ছা জানিয়ে আমি খুব খুশি।
mon theke shubhechha janie ami khub khushi.
Ich bin sehr glücklich, dir von Herzen Glückwünsche zu senden.