পছন্দনীয় — meaning in German: Wünschenswert

pochhondoniyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wünschenswert

লাল

lāl

পছন্দনীয়

pochhondoniyo

মিশ্রণ

mishron

খেলাধুলা

kheladhula

ভাই

bhai

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'পছন্দনীয়' wird häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die beliebt oder ansprechend sind. Beispielsweise könnte man sagen, dass ein bestimmtes Gericht oder ein Kleidungsstück in einer bestimmten sozialen Gruppe als 'পছন্দনীয়' gilt, besonders in Gesprächen über Mode oder Essen.

Synonyms & nuances

'পছন্দনীয়' wird oft synonym mit 'প্রিয়' (priyo) verwendet, wobei 'প্রিয়' eher eine emotionale Bindung oder Liebe impliziert. Man würde 'পছন্দনীয়' verwenden, um etwas als wünschenswert oder attraktiv zu beschreiben, ohne notwendigerweise eine tiefere emotionale Verbindung anzudeuten.

Culture

Das Wort 'পছন্দনীয়' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo ähnliche Wörter wie 'प्रीति' (prīti) verwendet werden, die Freude oder Anziehung bedeuten. In der bengalischen Kultur wird das Wort oft in romantischen Kontexten verwendet, um die Attraktivität einer Person zu beschreiben, was es in sozialen Interaktionen besonders relevant macht.

FAQ

Q.Was bedeutet পছন্দনীয় auf Deutsch?

'পছন্দনীয়' bedeutet auf Deutsch 'wünschenswert' oder 'attraktiv'. Es beschreibt Dinge oder Personen, die als begehrenswert angesehen werden.

Q.In welchen Kontexten kann ich পছন্দনীয় verwenden?

Du kannst 'পছন্দনীয়' verwenden, wenn du über Vorlieben sprichst, sei es in der Mode, bei Speisen oder in zwischenmenschlichen Beziehungen. Es ist ein flexibles Wort, das in vielen Alltagssituationen anwendbar ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von পছন্দনীয়?

Ein häufiger Fehler ist, 'পছন্দনীয়' in einem zu emotionalen Kontext zu verwenden. Es ist besser, es für Dinge oder Eigenschaften zu nutzen, die allgemein als attraktiv oder wünschenswert gelten, anstatt es für tiefere emotionale Bindungen zu verwenden.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary