I'm learning
বাংলা
বিশ্লেষণ — meaning in German: Analyse
biśleṣaṇ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Analyse
খেতে
khete
বন্ধু
bandhu
বিশ্লেষণ
biśleṣaṇ
এখানে
ekhāne
সন্ধ্যা
sandhyā
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort বিশ্লেষণ wird häufig in akademischen und wissenschaftlichen Kreisen verwendet, besonders wenn es um die Analyse von Daten oder Texten geht. Zum Beispiel verwenden Journalisten und Forscher dieses Wort, wenn sie die Ergebnisse ihrer Untersuchungen präsentieren oder kritische Berichte über gesellschaftliche Themen erstellen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist বিশ্লেষণাত্মক (biśleṣaṇātmak), was 'analytisch' bedeutet. Während বিশ্লেষণ sich auf den Akt der Analyse bezieht, beschreibt বিশ্লেষণাত্মক eher den Charakter oder die Methodik der Analyse. In einem akademischen Aufsatz würde man eher বিশ্লেষণ verwenden, während man in einer Diskussion über analytische Methoden das andere Wort wählen könnte.
Culture
Das Wort বিশ্লেষণ hat seine Wurzeln im Sanskrit und bedeutet wörtlich 'Zerschneiden' oder 'Teilen'. In der bengalischen Kultur wird Analyse oft mit dem Streben nach Wissen und Verstehen verbunden, was in der Literatur und Philosophie stark betont wird. Eine interessante Anekdote ist, dass viele Bengalen eine Leidenschaft für Debatten und analytische Diskussionen haben, die oft in sozialen Zusammenkünften stattfinden.
FAQ
