I'm learning
বাংলা
মেধা — meaning in German: Verdienst
medha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verdienst
আলাপ
alap
বিকল্প
bikalpo
মেধা
medha
আবহাওয়া
abohawa
বিস্ময়কর
biśmoyakar
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'মেধা' wird häufig in akademischen und professionellen Kontexten verwendet, wenn es um die Anerkennung von Leistungen geht. Beispielsweise könnte ein Professor bei der Vergabe von Stipendien oder Auszeichnungen den Verdienst eines Studenten hervorheben. Auch in Diskussionen über berufliche Beförderungen ist dieser Begriff anzutreffen, um die Qualifikationen und Verdienste eines Mitarbeiters zu betonen.
Synonyms & nuances
'মেধা' wird oft synonym mit 'যোগ্যতা' (joggotā) verwendet, was 'Qualifikation' bedeutet. Während 'যোগ্যতা' mehr auf die Fähigkeiten und Eignungen einer Person hinweist, bezieht sich 'মেধা' spezifisch auf die erbrachten Leistungen und Verdienste, was es in bestimmten Kontexten präziser macht.
Culture
Das Wort 'মেধা' stammt aus dem Sanskrit und wird in vielen indischen Sprachen verwendet. In der bengalischen Kultur wird Verdienst oft mit Ehrungen und Preisen in Verbindung gebracht, was zeigt, wie wichtig Bildung und Leistung für die Gesellschaft sind. Ein interessantes Beispiel ist, dass in vielen Schulen und Universitäten in Bangladesch und Indien 'মেধা' als Kriterium für die Aufnahme in spezielle Programme dient.
FAQ
