I'm learning
বাংলা
অভিভাবক — meaning in German: Elternteil
abhivabok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Elternteil
পোশাক
pośāk
পড়া
paṛā
শুভ সকাল
shubho shokal
অভিভাবক
abhivabok
বিরোধিতা
birodhitā
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'অভিভাবক' wird häufig in schulischen und familiären Kontexten verwendet, wenn es um die Verantwortung von Eltern oder Erziehungsberechtigten geht. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einem Elternabend sagen: 'Jeder অভিভাবক ist eingeladen, an der Diskussion teilzunehmen.'
Synonyms & nuances
'অভিভাবক' kann synonym mit 'পিতামাত' (pita-mata, Eltern) verwendet werden, hat jedoch eine breitere Bedeutung, da es nicht nur biologische Eltern, sondern auch Vormünder und Pflegeeltern umfasst. Man wählt 'অভিভাবক', wenn man die schützende und verantwortungsvolle Rolle betonen möchte.
Culture
Das Wort 'অভিভাবক' stammt aus dem Sanskrit und bedeutet so viel wie 'derjenige, der beschützt'. In der bengalischen Kultur spielt die Rolle des অভিভাবক eine zentrale Rolle, da die Bindung zwischen Eltern und Kindern stark betont wird. Interessanterweise wird der Begriff oft auch für Pflegeeltern verwendet, was die Vielfalt der Verantwortlichkeiten widerspiegelt.
FAQ
