I'm learning
বাংলা
অনুশীলন — meaning in German: Üben
onushilon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Üben
মানবতা
mānavatā
সুবিধা
subidha
সময়
shomoy
অন্তরঙ্গ
antaranga
অনুশীলন
onushilon
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'অনুশীলন' wird häufig in Bildungseinrichtungen verwendet, insbesondere in Schulen und Universitäten, wenn Schüler über das regelmäßige Üben von Fähigkeiten sprechen. Es kann auch in Sportkontexten verwendet werden, wenn Trainer ihren Athleten raten, bestimmte Techniken zu üben, um ihre Leistung zu verbessern.
Synonyms & nuances
'অনুশীলন' unterscheidet sich von dem Wort 'প্রশিক্ষণ' (prashikhan), das 'Training' bedeutet. Während 'অনুশীলন' sich auf das wiederholte Üben von Fähigkeiten bezieht, impliziert 'প্রশিক্ষণ' oft eine formelle Ausbildung oder Anleitung. Man würde 'অনুশীলন' verwenden, wenn man den Prozess des ständigen Übens betonen möchte.
Culture
Das Wort 'অনুশীলন' stammt aus dem Sanskrit und bedeutet so viel wie 'Übung' oder 'Training'. In der bengalischen Kultur wird das Konzept des Übens als wesentlich angesehen, nicht nur in der Bildung, sondern auch in der Kunst wie Musik und Tanz, wo ständiges Üben als Schlüssel zur Meisterschaft gilt. Ein berühmtes Sprichwort in Bangladesch besagt: 'Ohne অনুশীলন gibt es keinen Erfolg'.
FAQ
