Definition
▶
আবহ
aboh holo ekṭi poribesh ba obosthar somosṭi ja amader charpashēr onubhutī toiri kore.
আবহ হলো একটি পরিবেশ বা অবস্থার সমষ্টি যা আমাদের চারপাশের অনুভূতি তৈরি করে।
Atmosphäre ist eine Gesamtheit von Bedingungen oder Umständen, die unsere Umgebung prägen.
▶
শীতল আবহে সকালে হাঁটতে খুব ভালো লাগে।
śītal abohē sakālē hāṭatē khub bhālō lāgē.
Es macht großen Spaß, morgens in der kühlen Atmosphäre zu spazieren.
▶
ঈদ উৎসবের আবহ পুরো শহরটাকে আনন্দময় করে তোলে।
īḍ uṭsābēr aboh purō shaharṭākē ānandamōẏ karē tōlē.
Die Atmosphäre des Eid-Festes macht die ganze Stadt fröhlich.
▶
সাগরের তীরে বসে থাকা মানুষের আবহ সম্পূর্ণ ভিন্ন।
sāgarēr tīrē bōsē thākā mānusher aboh sampūrṇa bhinnō.
Die Atmosphäre der Menschen, die am Strand sitzen, ist völlig anders.