I'm learning
বাংলা
অভিযোগ — meaning in German: Beschwerde
obhijog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Beschwerde
সাংস্কৃতিক
sangsktiritik
অভিযোগ
obhijog
প্রকৃতির
prokritir
সারা জীবন
sara jibon
দর্শনশাস্ত্র
darśanaśāstra
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'অভিযোগ' wird häufig verwendet, wenn jemand Unzufriedenheit oder ein Problem ausdrücken möchte, sei es in einem formellen Schreiben an eine Behörde oder in einem informellen Gespräch mit Freunden. Zum Beispiel könnte jemand eine অভিযোগ einreichen, wenn ein Produkt defekt ist oder eine Dienstleistung nicht den Erwartungen entspricht.
Synonyms & nuances
'অভিযোগ' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'ত্রুটি' (truti), was 'Fehler' bedeutet. Während 'অভিযোগ' oft eine formelle Beschwerde impliziert, kann 'ত্রুটি' auch einfach einen Mangel oder Fehler beschreiben, ohne dass eine Beschwerde ausgesprochen wird. Man würde 'অভিযোগ' wählen, wenn man eine konkrete Unzufriedenheit ausdrücken möchte.
Culture
'অভিযোগ' hat seinen Ursprung im Sanskrit und wird in vielen Kontexten verwendet, um auf ein Unrecht oder eine Beschwerde hinzuweisen. In der bengalischen Kultur ist das Einreichen einer অভিযোগ nicht nur eine Möglichkeit, seinen Unmut auszudrücken, sondern auch ein wichtiger Teil des sozialen Dialogs, der oft zu Lösungen führt. In vielen Gemeinschaften wird es als mutig angesehen, eine অভিযোগ zu erheben, da es zeigt, dass man für seine Rechte eintritt.
FAQ
