esquena — meaning in German: zurück

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zurück

d'altra banda

esquena

subtil

inexorable

dilluns

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'esquena' wird häufig im Alltag verwendet, wenn es darum geht, über den Rücken zu sprechen, sei es im medizinischen Kontext, wenn jemand über Rückenschmerzen klagt, oder in der Freizeit, wenn man jemanden nach seiner Position oder Haltung fragt. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe Schmerzen in der esquena nach dem Training.'

Synonyms & nuances

'Esquena' wird oft durch das Wort 'dors' ersetzt, das ebenfalls 'Rücken' bedeutet. Während 'esquena' allgemein für den Rücken verwendet wird, bezieht sich 'dors' häufig auf den oberen Teil des Rückens oder in spezifischeren anatomischen Kontexten.

Culture

Das katalanische Wort 'esquena' hat seine Wurzeln im lateinischen 'spina', was 'Dorn' oder 'Stachel' bedeutet. Interessanterweise spiegelt sich in der Bedeutung des Wortes die Verbindung zwischen der physischen Struktur des Rückens und der metaphorischen Bedeutung wider, die oft mit Rückgrat und Widerstandsfähigkeit assoziiert wird; in vielen Kulturen wird der Rücken als Symbol für Stärke betrachtet.

FAQ

Q.Was bedeutet 'esquena' auf Deutsch?

'Esquena' bedeutet auf Deutsch 'Rücken'. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um den Rücken als Körperteil zu beschreiben oder über Rückenschmerzen zu sprechen.

Q.Wie wird 'esquena' in einem Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Ich habe mir beim Heben schwerer Dinge die esquena verletzt.' Dies verdeutlicht, dass es ein alltägliches Wort ist, das in verschiedenen Situationen Anwendung findet.

Q.Gibt es einen besonderen Ausdruck mit 'esquena'?

Ja, es gibt den Ausdruck 'tenir l'esquena recta', was so viel bedeutet wie 'den Rücken gerade halten'. Dies wird nicht nur physisch, sondern auch im übertragenen Sinne verwendet, um Aufrichtigkeit oder Ehrlichkeit auszudrücken.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary