stánek — meaning in German: Stand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stand

stánek

školní

nevyzpytatelný

přehodnotit

prosím

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'stánek' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn es um Verkaufsstände auf Märkten oder Messen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe ein tolles Buch an einem Stand auf der Buchmesse gefunden.' Zudem wird es auch in gastronomischen Kontexten verwendet, wenn man über Imbissbuden spricht.

Synonyms & nuances

'Stánek' unterscheidet sich von 'pavilon', das eher eine feste Struktur beschreibt. Während 'stánek' oft temporär und mobil ist, wird 'pavilon' für dauerhafte Ausstellungseinrichtungen verwendet. Wenn du also über einen Markt sprichst, wäre 'stánek' die passendere Wahl.

Culture

'Stánek' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort 'stan', was 'Zelt' oder 'Lager' bedeutet. Dies spiegelt sich in der kulturellen Bedeutung wider, da Stände oft als temporäre Strukturen für Verkaufs- oder Informationszwecke eingesetzt werden, besonders bei Festivals oder Märkten. In Tschechien sind Weihnachtsmärkte sehr beliebt, und hier findet man zahlreiche 'stánky', die traditionelle Speisen und Handwerkskunst anbieten.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'stánek' auf Deutsch?

'Stánek' bedeutet auf Deutsch 'Stand' und wird häufig für Verkaufsstände oder Informationsstände verwendet.

Q.Wie wird 'stánek' im Plural verwendet?

Im Plural wird 'stánek' zu 'stánky'. Zum Beispiel: 'Die Stände auf dem Markt waren sehr vielfältig.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'stánek'?

Ein häufiger Fehler ist, 'stánek' mit 'stabil' zu verwechseln. 'Stánek' bezieht sich auf einen Stand, während 'stabil' etwas Festes oder Beständiges beschreibt. Achte darauf, den Kontext zu beachten!

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary