kavárna — meaning in German: Cafe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cafe

kavárna

prosím

symbol

dobrou noc

dvanáct

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort "kavárna" wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn Einheimische über ihre Lieblingsorte zum Entspannen und Genießen von Kaffee sprechen. Man könnte beispielsweise sagen: "Lass uns in die Kavárna an der Ecke gehen, um einen Kaffee zu trinken und zu plaudern." Es ist auch üblich, in der Stadt nach einer "kavárna" zu fragen, wenn man eine Pause einlegen möchte.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "cukrárna", das sich auf eine Konditorei oder ein Café spezialisiert auf Süßwaren bezieht. Während "kavárna" eher für den allgemeinen Kaffeegenuss steht, bietet "cukrárna" spezielle süße Leckereien an, die oft zum Kaffee serviert werden.

Culture

Das Wort "kavárna" hat seine Wurzeln im französischen Wort "café", welches sich im 19. Jahrhundert in die tschechische Sprache eingliedert hat. Cafés spielen eine wichtige Rolle in der tschechischen Kultur, besonders in Städten wie Prag, wo sie oft als Treffpunkt für Künstler, Schriftsteller und Freunde dienen. Ein interessantes historisches Detail ist, dass viele berühmte tschechische Schriftsteller, darunter Franz Kafka, oft in Kavárnas arbeiteten und sich inspirieren ließen.

FAQ

Q.Was bedeutet "kavárna" auf Deutsch?

"Kavárna" bedeutet auf Deutsch "Café". Es bezeichnet einen Ort, wo man Kaffee und oft auch kleine Snacks oder Süßigkeiten genießen kann.

Q.Wie benutzt man "kavárna" in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: "Ich treffe meine Freunde heute Nachmittag in der kavárna." Dies zeigt, dass man sich in einem Café verabredet hat.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von "kavárna"?

In Tschechien ist das Wort "kavárna" landesweit gebräuchlich, während es in anderen Ländern, die Kaffeehäuser haben, möglicherweise andere Begriffe gibt. Dennoch bleibt die Bedeutung weitgehend konstant.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary