když — meaning in German: wenn

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wenn

náhodou

když

celkově

boty

znát

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort "když" wird im Tschechischen häufig verwendet, um zeitliche Bedingungen auszudrücken. Zum Beispiel: "Když prší, zůstanu doma" (Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause). Es ist in alltäglichen Gesprächen üblich, sei es beim Plaudern mit Freunden oder in formelleren Situationen, wie in schriftlichen Berichten.

Synonyms & nuances

"když" ist ein zeitliches Bindewort, während "kdy" eher eine Frage nach dem Zeitpunkt stellt. Wenn du eine Bedingung ausdrücken möchtest, greifst du besser zu "když". In einem Satz wie "Kdy přijdete?" fragt man nach einem Zeitpunkt, während "Když přijdete, začneme" eine Bedingung darstellt.

Culture

Das Wort "když" hat seine Wurzeln im altslawischen "kdyžь", was auf die Verbindung zur Zeit hinweist. In der tschechischen Kultur ist das Timing oft entscheidend, insbesondere in der Gastronomie oder bei Festen, wo es wichtig ist, den richtigen Moment abzupassen, um zu feiern oder zu genießen.

FAQ

Q.Wie benutze ich "když" richtig in einem Satz?

"když" wird verwendet, um Bedingungen oder Zeitpunkte auszudrücken. Du kannst es in Nebensätzen verwenden, um eine Situation zu beschreiben, die unter bestimmten Bedingungen eintritt.

Q.Gibt es Dialekte, in denen "když" anders verwendet wird?

In den meisten tschechischen Regionen wird "když" gleich verwendet, jedoch kann die Aussprache variieren. In ländlichen Gebieten gibt es manchmal idiomatische Ausdrücke, die regionalen Slang verwenden.

Q.Könnte ich "když" mit "kdy" verwechseln?

Ja, das ist möglich. "když" bezieht sich auf Bedingungen, während "kdy" nach einem Zeitpunkt fragt. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary