důvěra — meaning in German: Vertrauen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vertrauen

nebezpečí

pohodlný

obchod

důvěra

průvodce

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'důvěra' wird häufig in zwischenmenschlichen Beziehungen verwendet, wie zum Beispiel in Freundschaften oder beruflichen Partnerschaften. In einer Diskussion über Vertrauen in einer Geschäftsverhandlung könnte man sagen: 'Bez důvěry není žádná spolupráce möglich.'

Synonyms & nuances

'Důvěra' unterscheidet sich von dem ähnlichen Wort 'víra', das mehr Glauben oder Überzeugung impliziert. Während 'víra' oft religiöse oder philosophische Konnotationen hat, bezieht sich 'důvěra' spezifisch auf zwischenmenschliche Beziehungen und die Zuverlässigkeit einer Person oder Institution.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'důvěra' stammt vom slawischen Ursprung und ist eng mit dem Konzept des Glaubens verbunden. Vertrauen spielt eine zentrale Rolle in der tschechischen Kultur, besonders in der Politik und im Geschäftsleben, wo fehlendes Vertrauen oft zu Instabilität führt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'důvěra' in einem Satz?

'Důvěra' kann in Sätzen wie 'Mám důvěru v našeho obchodního partnera.' verwendet werden, was bedeutet: 'Ich habe Vertrauen zu unserem Geschäftspartner.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'důvěra' und 'víra'?

'Důvěra' bezieht sich auf Vertrauen in Menschen oder Institutionen, während 'víra' eher Glauben oder Überzeugung beschreibt, oft in einem religiösen Kontext.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'důvěra'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'Ztratit důvěru', was bedeutet, das Vertrauen in jemanden zu verlieren. Diese Phrase wird oft in persönlichen oder geschäftlichen Beziehungen verwendet.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary