příležitost — meaning in German: Gelegenheit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gelegenheit

moudrost

příležitost

dovolená

sedm

názor

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'příležitost' wird häufig in geschäftlichen und sozialen Kontexten verwendet. Zum Beispiel kann es bei einer Besprechung erwähnt werden, wenn neue Chancen zur Zusammenarbeit diskutiert werden. Auch in alltäglichen Gesprächen, wenn man über Möglichkeiten spricht, die sich im Leben ergeben.

Synonyms & nuances

'Příležitost' wird oft im Sinne von 'Chance' oder 'Möglichkeit' verwendet, jedoch hat es eine tiefere Konnotation von einem zeitlich begrenzten Moment, den man ergreifen sollte. Im Gegensatz dazu wird 'možnost' eher für allgemeine Möglichkeiten verwendet, unabhängig von ihrer Dringlichkeit oder Bedeutung.

Culture

Das Wort 'příležitost' hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen und bedeutet ursprünglich 'Gegenteil von Abwesenheit'. In der tschechischen Kultur ist das Ergreifen von 'příležitost' oft mit einer positiven Einstellung zum Leben verbunden. Es wird häufig in Redewendungen verwendet, die darauf hinweisen, dass man Gelegenheiten nutzen sollte, wenn sie sich bieten.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'příležitost' im Satz?

'Příležitost' wird oft mit einem Verb wie 'nutzen' oder 'verpassen' kombiniert. Zum Beispiel: 'Musst du diese příležitost nutzen, um deinen Traumjob zu bekommen.'

Q.Gibt es bestimmte Ausdrücke mit 'příležitost'?

Ja, es gibt einige gängige Ausdrücke wie 'nenechte si příležitost ujít', was so viel bedeutet wie 'verpassen Sie nicht die Gelegenheit'.

Q.Ist 'příležitost' formell oder informell?

'Příležitost' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es passt gut in geschäftliche E-Mails ebenso wie in alltägliche Gespräche.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary