potřebovat — meaning in German: brauchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brauchen

potřebovat

koupit

ráno

nechci

chléb

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'potřebovat' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Bedürfnisse oder Anforderungen auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Potřebuji pomoc s úkolem', was bedeutet 'Ich brauche Hilfe mit der Aufgabe'. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wie etwa im Berufsleben oder im Freundeskreis.

Synonyms & nuances

'Potřebovat' kann durch 'mít potřebu' oder 'vyžadovat' ersetzt werden, wobei 'mít potřebu' eher eine subjektive Erfahrung ausdrückt, während 'vyžadovat' häufig eine stärkere, objektive Anforderung impliziert. Man würde 'potřebovat' verwenden, wenn es um alltägliche Bedürfnisse geht, während 'vyžadovat' oft in formelleren oder technischen Kontexten vorkommt.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'potřebovat' ist eng mit dem tschechischen Wort 'potřeba' verbunden, das 'Bedarf' bedeutet. Die Verwendung des Verbs hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt, um die sich verändernden sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnisse der Menschen widerzuspiegeln. Interessanterweise ist 'potřebovat' nicht nur auf materielle Bedürfnisse beschränkt, sondern wird auch verwendet, um emotionale oder zwischenmenschliche Bedürfnisse auszudrücken.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'potřebovat'?

'Potřebovat' wird im Präsens wie folgt konjugiert: Já potřebuji (ich brauche), Ty potřebuješ (du brauchst), On/Ona potřebuje (er/sie braucht). Die Konjugation kann je nach Zeitform variieren.

Q.Kann ich 'potřebovat' in jedem Kontext verwenden?

Ja, 'potřebovat' ist sehr vielseitig und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, ob im Alltag oder in formellen Gesprächen. Achten Sie jedoch darauf, den Ton des Gesprächs zu berücksichtigen, um die richtige Formulierung zu wählen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'potřebovat'?

Ein häufiger Fehler ist, 'potřebovat' mit dem falschen Fall zu verwenden. Achten Sie darauf, dass nach 'potřebovat' der Akkusativ folgt, z.B. 'Potřebuji knihu' (Ich brauche ein Buch).

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary