naivní — meaning in German: naiv

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for naiv

devět

stěží

snažit se

naivní

hypotéza

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'naivní' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um eine unreflektierte Sichtweise oder ein kindliches Vertrauen in Menschen oder Situationen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über einen Freund, der große Erwartungen an eine unrealistische Situation hat, sagen: 'Er ist wirklich naiv, wenn er denkt, dass alles gut gehen wird.'

Synonyms & nuances

'Naivní' wird oft durch das Wort 'naiv' ersetzt, jedoch vermittelt 'naivní' eine stärkere Betonung auf Unschuld und Unwissenheit. Man wählt 'naivní', wenn man den jugendlichen oder unerfahrenen Charakter einer Person oder Situation hervorheben möchte.

Culture

Das Wort 'naivní' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo es 'nicht gewusst' oder 'unwissend' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird Naivität oft mit Unschuld und einem positiven, vertrauensvollen Wesen in Verbindung gebracht, was in vielen literarischen Werken thematisiert wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'naivní' auf Deutsch?

'Naivní' bedeutet auf Deutsch 'naiv' und beschreibt oft eine unkritische, romantische oder unrealistische Sichtweise auf die Dinge.

Q.Wie benutze ich 'naivní' in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung wäre: 'Seine naivní Sichtweise auf die Welt überrascht mich immer wieder.'

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen ich 'naivní' vermeiden sollte?

'Naivní' kann in formellen Diskussionen über Ernsthaftigkeit oder in kritischen Analysen unpassend wirken. In solchen Fällen sind neutralere Begriffe wie 'unbedarft' besser geeignet.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary