průvodce — meaning in German: Führer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Führer

zodpovědný

výběr

konstrukce

průvodce

kontradikce

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'průvodce' wird häufig in Tourismuskontexten verwendet, wenn ein Reiseführer Personen durch Sehenswürdigkeiten oder historische Stätten begleitet. Auch im übertragenen Sinne kann es in Bildungssituationen verwendet werden, beispielsweise wenn ein Lehrer als 'průvodce' durch ein komplexes Thema führt.

Synonyms & nuances

'Průvodce' wird oft synonym mit 'vede' verwendet, welches mehr das Führen im Sinne von 'leiten' betont. Wenn man jedoch auf eine Person hinweist, die Wissen oder Informationen vermittelt, ist 'průvodce' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'průvodce' hat seinen Ursprung im deutschen Wort 'Führer', was die enge Verbindung zwischen den beiden Sprachen verdeutlicht. In der tschechischen Kultur spielt der Begriff eine bedeutende Rolle, insbesondere in der Tourismusbranche, wo qualitativ hochwertige Führungen geschätzt werden. Interessanterweise bezieht sich 'průvodce' nicht nur auf Personen, sondern kann auch für schriftliche Führer wie Reiseführer-Bücher verwendet werden.

FAQ

Q.Was bedeutet 'průvodce' auf Deutsch?

'Průvodce' bedeutet auf Deutsch 'Führer' oder 'Guide'. Es wird sowohl für Personen, die führen, als auch für schriftliche Anleitungen verwendet.

Q.Wie benutze ich 'průvodce' im Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'průvodce' wäre: 'Můj průvodce mi ukázal všechny důležité památky ve městě.' (Mein Führer hat mir alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in der Stadt gezeigt.)

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Tschechischen?

'Průvodce' hat Ähnlichkeiten mit dem Wort 'vedoucí', welches einen Führer oder Leiter bezeichnet, jedoch oft in einem professionellen Kontext verwendet wird, wie z.B. im Arbeitsumfeld.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary