kvalita života — meaning in German: Lebensqualität

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lebensqualität

noha

kvalita života

způsob

člověk

kultura

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kvalita života' wird häufig in Diskussionen über Gesundheit, Wohlstand und Lebensstandards verwendet. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über die Lebensbedingungen in Städten oder die Zufriedenheit der Bürger in Umfragen zur Lebensqualität darauf eingehen.

Synonyms & nuances

'Kvalita života' unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen wie 'životní úroveň', das sich mehr auf den materiellen Aspekt des Lebens bezieht. Wenn man über das subjektive Wohlbefinden und die allgemeine Zufriedenheit spricht, ist 'kvalita života' die passendere Wahl.

Culture

Der Begriff 'kvalita života' hat seine Wurzeln in der sozialen und politischen Diskussion über die Lebensstandards in der Tschechischen Republik, insbesondere nach der Samtenen Revolution von 1989. Er hat sich zu einem zentralen Begriff in der Sozialwissenschaft entwickelt, der die Messung von Wohlbefinden und Zufriedenheit in der Gesellschaft beschreibt. Interessanterweise wird die 'Lebensqualität' oft in internationalen Rankings gemessen, was zeigt, wie wichtig dieser Begriff für die Beurteilung von Nationen ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'kvalita života' auf Deutsch?

'Kvalita života' bedeutet auf Deutsch 'Lebensqualität'. Es beschreibt den allgemeinen Lebensstandard und das Wohlbefinden einer Person oder einer Gemeinschaft.

Q.Wie wird 'kvalita života' verwendet?

'Kvalita života' wird oft in sozialen, wirtschaftlichen und politischen Diskussionen verwendet, um die Lebensbedingungen und die Zufriedenheit der Menschen zu analysieren.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'kvalita života'?

'Kvalita života' ist ein Nomen-Verb-Konstrukt und wird im Tschechischen im Singular verwendet. Achte darauf, dass es sich um einen weiblichen Begriff handelt, was die Verwendung des entsprechenden Artikels im Satz beeinflusst.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary