harmonie — meaning in German: Harmonie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Harmonie

porozumění

pět

záležitost

dobrodružství

harmonie

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'harmonie' wird häufig in der Musik verwendet, um das Zusammenspiel von Melodien und Klängen zu beschreiben. Es findet auch Anwendung in Gesprächen über zwischenmenschliche Beziehungen, wo es um ein harmonisches Miteinander geht, etwa in der Familie oder im Freundeskreis.

Synonyms & nuances

Ein nahegelegener Begriff ist 'rovnováha', der Gleichgewicht bedeutet. Während 'harmonie' oft eine positive, gefühlvolle Konnotation hat, kann 'rovnováha' neutraler klingen und sich mehr auf das physische oder metaphorische Gleichgewicht beziehen. Man würde 'harmonie' verwenden, wenn man die emotionale oder ästhetische Komponente betonen möchte.

Culture

'Harmonie' hat seinen Ursprung im Griechischen und bedeutet so viel wie 'Anpassung' oder 'Zusammenfügung'. In der tschechischen Kultur spielt Harmonie eine zentrale Rolle, nicht nur in der Musik, sondern auch in der Philosophie, die die Balance im Leben betont. Interessanterweise gibt es in der tschechischen Sprache viele Redewendungen, die das Streben nach Harmonie widerspiegeln.

FAQ

Q.Wie wird 'harmonie' im Alltag verwendet?

'Harmonie' wird oft in Gesprächen über Musik, Kunst und persönliche Beziehungen verwendet. Zum Beispiel kann man sagen, dass eine Band harmonisch zusammenspielt oder dass es in einer Familie Harmonie gibt.

Q.Gibt es Beispiele für Redewendungen mit 'harmonie'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'žít v harmonii', was so viel bedeutet wie 'in Harmonie leben'. Diese Phrase wird oft verwendet, um das Streben nach einem friedlichen und einvernehmlichen Zusammenleben zu beschreiben.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'harmonie'?

Ein häufiger Fehler ist, 'harmonie' fälschlicherweise in einem Kontext zu verwenden, wo eher 'rovnováha' angebracht wäre, also wenn es um Gleichgewicht ohne emotionale Konnotation geht. Es ist wichtig, den emotionalen Aspekt zu berücksichtigen.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary