nekompromisní — meaning in German: kompromisslos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kompromisslos

nekompromisní

dvanáct

pohled na svět

vlak

velmi

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nekompromisní' wird häufig in Diskussionen verwendet, die eine klare Haltung oder Entschlossenheit erfordern, beispielsweise in politischen Debatten oder beim Verhandeln von Verträgen. Auch in der Literatur findet man es oft, um Charaktere zu beschreiben, die nicht von ihren Prinzipien abweichen.

Synonyms & nuances

'Nekompromisní' unterscheidet sich von Wörtern wie 'entschlossen' oder 'starrsinnig'. Während 'entschlossen' eine positive Konnotation haben kann, um Entschlossenheit und Zielstrebigkeit auszudrücken, hat 'nekompromisní' oft eine stärkere negative Konnotation, die auf eine Besessenheit anspielt, die keinen Raum für Dialog oder Flexibilität lässt.

Culture

Das tschechische Wort 'nekompromisní' ist eine Kombination des Präfixes 'ne-' (nicht) und 'kompromis', was sich auf die Unfähigkeit bezieht, einen Kompromiss einzugehen. In der tschechischen Kultur wird diese Eigenschaft oft bewundert, besonders bei Führungspersönlichkeiten oder Künstlern, die für ihre Überzeugungen eintreten, unabhängig von den Konsequenzen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'nekompromisní' auf Deutsch?

'Nekompromisní' bedeutet auf Deutsch 'kompromisslos'. Es beschreibt eine Haltung oder Person, die nicht bereit ist, von ihren Überzeugungen oder Prinzipien abzuweichen.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'nekompromisní' verwenden?

'Nekompromisní' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel in politischen Diskussionen, beim Verhandeln von Geschäften oder in literarischen Beschreibungen von Charakteren, die unbeirrt und fest in ihren Überzeugungen sind.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'nekompromisní'?

Ein häufiger Fehler ist, 'nekompromisní' in einem positiven Kontext zu verwenden, ohne die negative Konnotation zu berücksichtigen. Es ist wichtig zu erkennen, dass das Wort oft eine sehr strenge Haltung bedeutet, die bloßes Festhalten an Prinzipien über Dialog und Kompromiss stellt.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary