současný — meaning in German: gegenwärtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gegenwärtig

současný

kdo

deset

ruka

překonat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'současný' wird häufig in Gesprächen über aktuelle Themen oder Ereignisse verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die současný politische Situation in Tschechien ist komplex.' In der Medienberichterstattung oder in akademischen Diskussionen findet man es ebenfalls oft, um den gegenwärtigen Zustand von Gesellschaft oder Kultur zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Současný' wird oft synonym mit 'aktuální' verwendet, wobei 'aktuální' eher aktuelle Nachrichten oder Informationen betont, während 'současný' sich auf die gegenwärtige Zeit bezieht. Man wählt 'současný', wenn man den Fokus auf den zeitgenössischen Charakter oder die Entwicklungen in der Jetztzeit legen möchte.

Culture

'Současný' leitet sich vom tschechischen Wort 'současnost' ab, was 'Gegenwart' bedeutet. In der tschechischen Kultur spielt der Begriff eine wichtige Rolle, da er oft in der Kunst und Literatur verwendet wird, um zeitgenössische Themen zu beleuchten. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung in der modernen tschechischen Literatur, wo Autoren häufig den gegenwärtigen Zustand der Gesellschaft reflektieren.

FAQ

Q.Was bedeutet 'současný' auf Deutsch?

'Současný' bedeutet auf Deutsch 'gegenwärtig' und beschreibt etwas, das sich in der aktuellen Zeit befindet.

Q.Wie wird 'současný' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die současný Trends in der Mode sind sehr vielfältig.', was bedeutet, dass die gegenwärtigen Trends in der Mode sehr vielfältig sind.

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen 'současný' nicht verwendet wird?

'Současný' wird typischerweise in neutralen und formellen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen könnte man stattdessen 'heute' oder 'jetzt' verwenden.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary