rozšířit — meaning in German: verlängern

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verlängern

oblečení

existencialismus

kávu

myslet

rozšířit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'rozšířit' wird häufig in organisatorischen und geschäftlichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Pläne oder Projekte zu erweitern. Beispielsweise könnte ein Unternehmen diesen Begriff verwenden, wenn es seine Dienstleistungen oder Produktlinien erweitern möchte.

Synonyms & nuances

'Rozšířit' unterscheidet sich von Synonymen wie 'prodloužit', da es nicht nur eine physische Verlängerung beschreibt, sondern auch metaphorisch verwendet werden kann, z.B. in Bezug auf Ideen oder Konzepte. Man würde 'rozšířit' wählen, wenn man über eine umfassende oder tiefere Erweiterung spricht.

Culture

Das tschechische Wort 'rozšířit' hat seine Wurzeln im Verb 'šířit', was so viel wie 'ausbreiten' bedeutet. In der tschechischen Kultur wird das Konzept der Erweiterung oft mit persönlichem Wachstum und Entwicklung in Verbindung gebracht, was in der Sprache deutlich zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Wie wird 'rozšířit' in einem Satz verwendet?

'Rozšířit' kann in Sätzen wie 'Chci rozšířit naši Produktlinie' verwendet werden, was bedeutet 'Ich möchte unser Produktangebot erweitern'.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'rozšířit' und 'prodloužit'?

'Rozšířit' bezieht sich oft auf eine umfassende oder tiefere Expansion, während 'prodloužit' spezifischere Verlängerungen, wie z.B. Zeiträume, beschreibt.

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen man 'rozšířit' nicht verwenden sollte?

In sehr formellen oder literarischen Kontexten kann es besser sein, alternative Begriffe zu wählen, um den Stil nicht zu stören.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary