I'm learning
dansk
beslutte — meaning in German: entscheiden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entscheiden
kuffert
inspirere
beslutte
at drikke
kompleks
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Dänen verwenden das Wort 'beslutte' in vielen alltäglichen Situationen, wie zum Beispiel bei der Entscheidungsfindung in der Familie, wenn es darum geht, wo man essen gehen möchte. Auch in geschäftlichen Meetings wird das Wort häufig genutzt, wenn wichtige Entscheidungen getroffen werden müssen, beispielsweise bei Projektplanungen oder Budgetfragen.
Synonyms & nuances
'Beslutte' wird oft als bewusste und endgültige Entscheidung wahrgenommen, während Synonyme wie 'vurdere' (bewerten) eher den Prozess des Abwägens von Optionen beschreiben. Man würde 'beslutte' wählen, wenn eine klare und definitive Entscheidung getroffen werden muss.
Culture
'Beslutte' stammt vom altnordischen Wort 'besluta', was so viel wie 'festlegen' oder 'entscheiden' bedeutet. In der dänischen Kultur wird Entscheidungen treffen oft im Kontext von Gemeinschaft und Konsens betrachtet, was durch die hohe Wertschätzung von Hygge, einem dänischen Lebenskonzept, verstärkt wird. Diese Bedeutung spiegelt sich auch in der Art wider, wie Dänen über alltägliche Entscheidungen kommunizieren – oft wird die Meinung anderer stark berücksichtigt.
FAQ
