I'm learning
dansk
uvurderlig — meaning in German: unbezahlbar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
unbezahlbar
sol
neuroplasticitet
uvurderlig
køre
at gå
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Das dänische Wort 'uvurderlig' wird oft in emotionalen Kontexten verwendet, wenn jemand oder etwas von unschätzbarem Wert ist. Zum Beispiel kann es in Gesprächen über persönliche Beziehungen genutzt werden, wenn jemand ausdrücken möchte, wie wichtig ein Freund oder ein Familienmitglied für sie ist.
Synonyms & nuances
'Uvurderlig' unterscheidet sich von Synonymen wie 'uvurderet' (unterbewertet) oder 'værdifuld' (wertvoll), da es nicht nur den Wert, sondern auch die Unersetzlichkeit einer Sache betont. Man verwendet 'uvurderlig', um Dinge zu kennzeichnen, die emotional oder kulturell bedeutend sind und daher nicht einfach in Geld ausgedrückt werden können.
Culture
'Uvurderlig' hat seine Wurzeln im dänischen Verb 'vurdere', was 'bewerten' oder 'einschätzen' bedeutet. Der Vorsatz 'u-' negiert dies, was zu der einzigartigen Bedeutung führt, dass etwas nicht in Geld bewertet werden kann. In der dänischen Kultur wird dieser Ausdruck oft in der Kunstszene verwendet, um Werke oder Talente zu beschreiben, die unvergleichlich sind.
FAQ
