tåre — meaning in German: Träne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Träne

træne

distinktion

tåre

udtrykke

efter

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das dänische Wort 'tåre' wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet, wenn es um Trauer, Freude oder Erleichterung geht. Wenn jemand zum Beispiel einen rührenden Film sieht, könnte man sagen: "Hun græd tårer af glæde" (Sie weinte Tränen der Freude). Auch in literarischen Texten ist 'tåre' oft zu finden, um tiefere menschliche Emotionen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Tåre' ist oft spezifischer und emotionaler als Synonyme wie 'dråbe' (Tropfen). Während 'dråbe' allgemein für Flüssigkeiten verwendet wird, bezieht sich 'tåre' speziell auf die Tränen des Menschen, die mit Emotionen verbunden sind. Wenn man über Gefühle spricht, ist 'tåre' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'tåre' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'tárr', das ebenfalls 'Träne' bedeutet. In der dänischen Kultur symbolisieren Tränen oft sowohl Trauer als auch die Freude über die Schönheit des Lebens. Interessanterweise wird in der dänischen Volksliteratur oft darauf hingewiesen, dass Tränen auch als Ausdruck der Stärke betrachtet werden können, da sie die Verletzlichkeit des Menschen zeigen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'tåre' im Satz?

'Tåre' wird in Sätzen verwendet, die emotionale Zustände beschreiben, z.B. 'Hun tørrede sine tårer' (Sie wischte sich die Tränen ab). Es ist wichtig, den emotionalen Kontext zu beachten.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'tåre'?

Ja, im Dänischen gibt es Ausdrücke wie 'tårer af glæde' (Tränen der Freude) und 'tårer af sorg' (Tränen der Trauer), die typische emotionale Reaktionen beschreiben.

Q.Sind die Konjugationen von 'tåre' schwierig?

'Tåre' ist ein Substantiv und nicht konjugierbar. Es wird im Singular und Plural verwendet, z.B. 'en tåre' (eine Träne) und 'to tårer' (zwei Tränen).

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary