I'm learning
ελληνικά
παρατήρηση — meaning in German: Beobachtung
paratíriση · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Beobachtung
προσανατολισμός
prosanatolismós
αγορά
agora
παρατήρηση
paratíriση
απεργία
apergía
εξυπηρέτηση
exypiretísi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Die Verwendung des Begriffs 'παρατήρηση' ist in wissenschaftlichen und akademischen Kreisen verbreitet, insbesondere wenn es um Forschung und Datenanalyse geht. Ein Beispiel wäre in der Psychologie, wenn Forscher das Verhalten von Probanden beobachten und dokumentieren.
Synonyms & nuances
'παρατήρηση' unterscheidet sich von Wörtern wie 'επισκόπηση' (Überblick), da es sich eher auf eine detaillierte und tiefgehende Beobachtung bezieht. Man würde 'παρατήρηση' wählen, wenn es darum geht, präzise Details oder Veränderungen festzuhalten, während 'επισκόπηση' oft einen schnelleren, oberflächlichen Überblick bezeichnet.
Culture
Das Wort 'παρατήρηση' hat seine Wurzeln im altgriechischen 'παρατηρεῖν', was 'nebenher beobachten' bedeutet. In der griechischen Kultur spielt die Beobachtung eine zentrale Rolle, insbesondere in der Philosophie, wo große Denker wie Aristoteles das Studium und die Beobachtung der Natur als Grundlage für Wissen betrachteten.
FAQ
