παρεμβαίνω — meaning in German: stören

paremváinō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stören

θαλασσα

thalassa

αμφιβάλλω

amfivállō

Μπλε

Ble

ακτή

aktí

παρεμβαίνω

paremváinō

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'παρεμβαίνω' wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand in eine Diskussion oder einen Prozess eingreift, um seine Meinung zu äußern oder eine Entscheidung zu beeinflussen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Er hat in die Verhandlungen interveniert', was darauf hinweist, dass die Person versucht hat, die Richtung des Gesprächs zu ändern.

Synonyms & nuances

'παρεμβαίνω' wird oft im Kontext des Eingreifens verwendet, während Synonyme wie 'ανακατεύομαι' (mischen) eine aktivere und manchmal weniger formelle Konnotation haben. Wenn man formal und neutral über das Eingreifen sprechen möchte, ist 'παρεμβαίνω' die bessere Wahl.

Culture

Die Wurzel des griechischen Wortes 'παρεμβαίνω' stammt von den Elementen 'παρά' (neben) und 'μβαίνω' (eintreten), was die Idee des Eintretens in eine Situation verdeutlicht. In der griechischen Kultur wird oft betont, dass Eingriffe sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben können, was die Komplexität dieses Begriffs widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'παρεμβαίνω' im Präsens?

'παρεμβαίνω' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ich interveniere - παρεμβαίνω, du intervenierst - παρεμβαίνεις, er/sie/es interveniert - παρεμβαίνει. Es ist wichtig, die richtige Form je nach Subjekt zu verwenden.

Q.In welchen Situationen kann ich 'παρεμβαίνω' verwenden?

'παρεμβαίνω' kann in formellen Kontexten wie Geschäftsbesprechungen oder informellen Situationen wie Freundesgesprächen verwendet werden. Es ist nützlich, wenn du ausdrücken möchtest, dass du deine Meinung oder Intervention in eine Diskussion einbringst.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'παρεμβαίνω'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwirrung mit 'ανακατεύομαι', das in informelleren Kontexten verwendet wird. Stelle sicher, dass du den richtigen Kontext wählst, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary