I'm learning
ελληνικά
ανάγκη — meaning in German: Notwendigkeit
anangi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Notwendigkeit
αναμονή
anamoní
διαμεσολάβηση
diamesolávisi
φαντασία
fantasía
διακοπές
diakopés
ανάγκη
anangi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ανάγκη' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Bedürfnisse oder gesellschaftliche Anforderungen geht. Beispielsweise kann man sagen: 'Ich habe eine ανάγκη nach Ruhe' oder 'Es gibt eine ανάγκη für Veränderungen in der Gesellschaft'.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'χρεία' (chreia), was ebenfalls 'Bedarf' oder 'Notwendigkeit' bedeutet. Während 'ανάγκη' oft eine dringende oder essentielle Notwendigkeit beschreibt, wird 'χρεία' eher für weniger kritische Bedürfnisse verwendet, wie etwa den Bedarf an Informationen oder Dienstleistungen.
Culture
Das griechische Wort 'ανάγκη' hat seine Wurzeln im altgriechischen Begriff 'ἀνάγκη', der auch 'Zwang' oder 'Notwendigkeit' bedeutet. In der griechischen Kultur wird das Konzept der Notwendigkeit oft mit der Philosophie des Lebens und der Balance zwischen Freiheit und Pflicht verbunden. Diese tief verwurzelte Bedeutung zeigt sich auch in der Alltagssprache.
FAQ
