hear — meaning in German: hören

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hören

after

hear

away

here

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'hear' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand Informationen oder Geräusche wahrnimmt. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Did you hear that noise?' nach einem plötzlichen Geräusch oder wenn man auf eine Nachricht wartet, könnte man sagen: 'I hope to hear from you soon.'

Synonyms & nuances

'Hear' unterscheidet sich von 'listen' dadurch, dass 'listen' eine aktive Handlung impliziert, während 'hear' oft passiv ist. Du würdest 'hear' verwenden, wenn du einfach nur etwas wahrnimmst, während 'listen' eher bedeutet, dass du aufmerksam auf etwas achtest.

Culture

Das Wort 'hear' hat seinen Ursprung im Altenglischen 'hyran', das sich von der germanischen Wurzel 'hau-' ableitet, was 'hören' oder 'verstehen' bedeutet. Interessanterweise wird 'hear' nicht nur für das physische Hören verwendet, sondern auch im übertragenen Sinne, wie in 'I hear you' – was so viel bedeutet wie 'Ich verstehe dich' oder 'Ich stimme dir zu'.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'hear' in einem Satz?

Du kannst 'hear' verwenden, um auszudrücken, dass du etwas wahrnimmst, wie in 'I can hear the birds singing' (Ich kann die Vögel singen hören).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'hear' und 'hearing'?

'Hear' ist das Verb, während 'hearing' das Substantiv ist, das den Prozess des Hörens beschreibt. Zum Beispiel: 'I hear you' (Ich höre dich) gegen 'My hearing is good' (Mein Gehör ist gut).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'hear'?

'Hear' wird oft in Ausdrücken wie 'hear me out' (hör mir zu) oder 'hear from someone' (von jemandem hören) verwendet, die eine besondere Bedeutung haben.

Learn english with Maspeak →

English 1000