suggest — meaning in German: vorschlagen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vorschlagen

suggest

discover

she

employee

key

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'suggest' wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn jemand eine Idee oder einen Vorschlag unterbreitet. Zum Beispiel kann man sagen: "Ich schlage vor, dass wir das Meeting auf nächste Woche verschieben." Es taucht oft in formellen und informellen Gesprächen auf, sei es im Berufsleben oder im Freundeskreis.

Synonyms & nuances

'Suggest' unterscheidet sich von 'recommend', da es oft weniger verbindlich ist. Während 'recommend' einen stärkeren Ausdruck der Überzeugung enthält, kann 'suggest' auch eine vorsichtige Anregung sein. Wenn du also eine leichtere, unverbindliche Idee vorstellen möchtest, wäre 'suggest' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'suggest' stammt vom lateinischen 'suggerere', was so viel bedeutet wie 'unterbreiten' oder 'hinzufügen'. Interessanterweise hat es sich im Englischen entwickelt, um eine sanfte Art des Vorschlagens zu repräsentieren, ohne direkt zu befehlen. Dies spiegelt die höfliche Kommunikationsweise der englischen Kultur wider.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'suggest' in einem Satz?

'Suggest' wird oft gefolgt von einem Gerundium oder einem 'that'-Satz. Zum Beispiel: "I suggest going to the park" oder "I suggest that we start early."

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'suggest' und 'advise'?

'Advise' wird eher verwendet, wenn man jemandem einen Rat gibt, während 'suggest' eine sanftere Form des Vorschlagens ist. Zum Beispiel: "I advise you to see a doctor" klingt dringlicher als "I suggest you see a doctor."

Q.Kann ich 'suggest' in formellen Schreiben verwenden?

Ja, 'suggest' ist in formellen Kontexten angemessen. Es zeigt Höflichkeit und ist eine gute Wahl, um Vorschläge in Berichten oder E-Mails zu machen.

Learn english with Maspeak →

English 1000