wait — meaning in German: warten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warten

what

wait

bag

east

there

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort "wait" wird oft verwendet, wenn jemand darum bittet, einen Moment zu verweilen, bevor man eine Entscheidung trifft oder eine Handlung ausführt. Zum Beispiel sagt man in einem Restaurant: "Please wait for your order," oder in einem Gespräch: "Wait a second, I need to think about that."

Synonyms & nuances

"Wait" unterscheidet sich von Synonymen wie "pause" oder "delay" dadurch, dass es weniger einen aktiven Unterbrechungsaspekt hat. Während man bei "pause" oft auf eine Unterbrechung hinweist, ist "wait" eher passiv und bezieht sich darauf, einfach in der Zeit zu verweilen.

Culture

Das Wort "wait" hat seinen Ursprung im alten Englisch "waiccan", was so viel wie "wachsam sein" bedeutet. Diese Bedeutung hat sich im Laufe der Jahrhunderte gewandelt, aber der zentrale Gedanke, eine Pause einzulegen, bleibt. Interessanterweise wird "wait" auch oft in Redewendungen verwendet, wie "wait and see", was auf Geduld und das Abwarten von Ergebnissen hinweist.

FAQ

Q.Wie sagt man 'wait' in anderen Kontexten?

Neben 'warten' kann 'wait' auch in spezifischen Kontexten wie 'wartet' (imperativ) oder 'warten auf' (eine Person oder Sache) verwendet werden. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Formulierung zu wählen.

Q.Wann benutzt man 'wait' in einem Satz?

'Wait' wird oft genutzt, wenn man um Geduld bittet oder darauf hinweist, dass man etwas abwarten soll. Zum Beispiel: 'Please wait for me before you start the meeting.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Benutzung von 'wait'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'wait for' und 'wait on'. 'Wait for' wird verwendet, wenn man auf etwas oder jemanden wartet, während 'wait on' oft in einem dienstlichen Kontext gebraucht wird, wie beim Bedienen von Gästen.

Learn english with Maspeak →

English 1000