desde — meaning in German: von

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for von

estado

desde

irnos

haría

nuestros

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Speaker verwenden 'desde' häufig, um Zeiträume auszudrücken, wie zum Beispiel 'desde hace un año' (seit einem Jahr). In Gesprächen über persönliche Erfahrungen oder historische Ereignisse wird 'desde' ebenfalls oft verwendet, um den Beginn einer Handlung zu markieren.

Synonyms & nuances

'Desde' wird oft mit 'a partir de' verglichen, welches ebenfalls 'seit' oder 'ab' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'desde' sich auf einen spezifischen Zeitpunkt bezieht, während 'a partir de' eher einen Startpunkt für zukünftige Handlungen beschreibt.

Culture

'Desde' stammt vom lateinischen 'de' und 'ex', was so viel wie 'von' und 'aus' bedeutet. Interessanterweise wird 'desde' nicht nur in zeitlichen Kontexten verwendet, sondern auch in geografischen Beschreibungen, wie in 'desde Madrid', was 'von Madrid' bedeutet. Diese vielseitige Verwendung spiegelt sich auch in der spanischen Kultur wider, in der Zeit und Ort oft eng miteinander verknüpft sind.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'desde' korrekt in einem Satz?

'Desde' wird verwendet, um einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum zu kennzeichnen. Beispielsweise: 'Desde el lunes trabajo en casa' (Seit Montag arbeite ich von zu Hause).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'desde' und 'hasta'?

'Desde' bedeutet 'seit' und kennzeichnet den Anfang eines Zeitraums, während 'hasta' 'bis' bedeutet und den Endpunkt eines Zeitraums angibt. Oft werden sie zusammen verwendet, wie in 'desde 2010 hasta 2020'.

Q.Kann ich 'desde' für zukünftige Ereignisse verwenden?

Normalerweise wird 'desde' für vergangene Ereignisse oder Zeiträume eingesetzt. In Bezug auf zukünftige Ereignisse sollte man besser 'a partir de' verwenden, um den Startpunkt zu kennzeichnen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000