I'm learning
español
hacerlo — meaning in German: mach es
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mach es
viene
hacerlo
centro
encontrar
empezar
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'hacerlo' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand einen Vorschlag macht oder eine Aufforderung gibt. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Wenn du das nicht magst, dann mach es einfach, also hazlo!'. Es ist die Art und Weise, wie man jemandem rät, etwas zu tun, oft in persönlichen oder informellen Kontexten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'realizar', das oft für das Umsetzen von Ideen oder Plänen verwendet wird. Während 'hacerlo' allgemeiner ist und in vielen Kontexten verwendet werden kann, betont 'realizar' mehr den erfolgreichen Abschluss einer Aufgabe oder das Erreichen eines Ziels.
Culture
Das Wort 'hacerlo' setzt sich aus dem Verb 'hacer' (machen) und dem Pronomen 'lo' (es) zusammen. Es bedeutet also wörtlich 'es machen'. In der spanischen Kultur wird oft betont, wie wichtig es ist, Dinge aktiv zu tun, was sich auch in der Verwendung dieses Ausdrucks widerspiegelt. In vielen Ländern wird die Aufforderung, etwas zu 'hacerlo', als ermutigend angesehen, eine proaktive Einstellung zu zeigen.
FAQ
