allá — meaning in German: dort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dort

trasero

allá

todo

gracias

mano

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'allá' wird häufig verwendet, um auf einen Ort in der Ferne hinzuweisen, der nicht genau definiert ist. Zum Beispiel könnte ein Spanier sagen: 'Die Bücher sind allá auf dem Tisch', um zu verdeutlichen, dass die Bücher auf einem Tisch stehen, der nicht direkt sichtbar ist.

Synonyms & nuances

'Allá' wird oft mit 'ahí' und 'allí' verglichen. Während 'ahí' sich auf einen näheren Ort bezieht und 'allí' eher auf einen entfernten Ort, vermittelt 'allá' eine weniger präzise, aber oft emotionalere Verbindung zu einem Ort, der entfernt ist oder in der Erinnerung existiert.

Culture

Das Wort 'allá' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'illac', was 'dort' oder 'dahin' bedeutet. In der spanischen Sprache wird es oft in poetischen oder umgangssprachlichen Kontexten verwendet, um eine gewisse Nostalgie oder Sehnsucht nach einem bestimmten Ort auszudrücken, wie in dem Spruch 'en un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, allá' - das deutet auf eine verlorene, aber geliebte Heimat hin.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'allá', 'allí' und 'ahí'?

'Allá' wird verwendet, um einen ungenauen, oft emotionalen Ort zu beschreiben, während 'allí' einen bestimmten, entfernten Ort bezeichnet und 'ahí' für etwas näher Befindliches steht.

Q.In welchen Situationen sollte ich 'allá' verwenden?

'Allá' eignet sich gut in Gesprächen, wenn du über etwas sprichst, das nicht genau lokalisiert ist oder eine nostalgische Bedeutung hat, wie in Erzählungen oder beim Erinnern an vergangene Zeiten.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'allá'?

'Allá' ist immer ein Adverb und wird nicht dekliniert. Achte darauf, es richtig in Sätzen zu platzieren, oftmals am Ende oder in der Mitte, um die Bedeutung nicht zu verfälschen.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000