mientras — meaning in German: während

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for während

vivir

mientras

querido

necesitas

unas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mientras' wird häufig in Gesprächen verwendet, um zwei Handlungen oder Situationen zu vergleichen oder gleichzeitig darzustellen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Mientras duermes, arbeite ich an meinem Projekt.' Dies zeigt, dass eine Handlung während einer anderen stattfindet. In formellen und informellen Kontexten ist die Verwendung von 'mientras' sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Mientras' wird oft mit 'mientras que' verglichen, wobei letzteres einen stärkeren Kontrast zwischen zwei Situationen hervorrufen kann. Man wählt 'mientras', wenn man lediglich auf die gleichzeitige Ausführung von Handlungen hinweisen möchte, ohne einen Kontrast zu betonen.

Culture

Das Wort 'mientras' hat seinen Ursprung im Lateinischen 'interim', was 'zwischen' oder 'in der Zwischenzeit' bedeutet. In der spanischen Kultur wird 'mientras' oft in Erzählungen verwendet, um zeitliche Zusammenhänge zu verdeutlichen. Ein bekanntes Beispiel ist die spanische Redewendung: 'Mientras hay vida, hay esperanza', was so viel bedeutet wie 'Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.'

FAQ

Q.Wie benutzt man 'mientras' korrekt in einem Satz?

'Mientras' wird verwendet, um zwei gleichzeitige Handlungen auszudrücken. Zum Beispiel: 'Mientras él liest, höre ich Musik.' Achte darauf, dass die Handlungen im Präsens oder einer anderen passenden Zeitform stehen.

Q.Kann ich 'mientras' am Anfang eines Satzes verwenden?

Ja, du kannst 'mientras' am Satzanfang verwenden, um eine Handlung einzuführen. Zum Beispiel: 'Mientras es regnet, bleiben wir zu Hause.' Diese Struktur betont die zeitliche Abfolge.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für 'mientras'?

'Mientras' erfordert in der Regel den Subjunktiv, wenn es um hypothetische oder zukünftige Handlungen geht. Ein Beispiel wäre: 'Mientras yo tenga tiempo, werde ich lernen.' Achte darauf, die richtigen Zeiten zu verwenden.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000