pasar — meaning in German: bestehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bestehen

pasar

llegar

claro

familia

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

In der spanischen Sprache wird 'pasar' häufig verwendet, um Ereignisse zu beschreiben, die stattfinden. Zum Beispiel sagen Leute oft '¿Qué pasa?' in alltäglichen Gesprächen, um nach dem aktuellen Geschehen zu fragen. Es kann auch in formelleren Kontexten genutzt werden, um über Abläufe oder Vorgänge zu berichten, wie in 'El tiempo pasa rápido', was bedeutet, dass die Zeit schnell vergeht.

Synonyms & nuances

'Pasar' wird häufig mit 'suceder' (geschehen) und 'ocurrir' (eintreten) verglichen. Während 'suceder' oft für plötzliche Ereignisse verwendet wird, bezieht sich 'pasar' mehr auf den Verlauf von Geschehnissen und wird in einem breiteren Kontext genutzt.

Culture

'Pasar' hat seine Wurzeln im lateinischen 'passare', was so viel wie 'überqueren' oder 'vorbeigehen' bedeutet. Dies spiegelt sich in der Verwendung des Wortes wider, da es oft im Kontext von Zeit und Übergängen genutzt wird. Zudem zeigt die Vielseitigkeit des Begriffs, wie dynamisch die spanische Sprache ist, da 'pasar' auch in Redewendungen wie 'pasar por alto' (über etwas hinwegsehen) vorkommt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pasar' auf Deutsch?

'Pasar' bedeutet auf Deutsch 'bestehen' oder 'geschehen'. Es wird häufig im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet.

Q.Wie wird 'pasar' in verschiedenen Zeiten konjugiert?

'Pasar' wird in der Gegenwart als 'pasa' (er/sie/es passiert) konjugiert und in der Vergangenheit als 'pasó' (er/sie/es passierte). Die Konjugation variiert je nach Zeitform.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'pasar'?

Ein häufiger Fehler ist, 'pasar' zu verwenden, wo eine spezifische Handlung gefordert ist. In solchen Fällen könnte 'hacer' (machen) passender sein, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000