toma — meaning in German: nehmen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nehmen

personas

toma

cuanto

mis

interesante

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'toma' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man jemanden auffordert, etwas zu nehmen oder zu akzeptieren. Zum Beispiel kann man in einem Restaurant sagen: 'Toma un menú', um einem Gast die Speisekarte zu überreichen.

Synonyms & nuances

'Toma' wird oft verwendet, wenn es um das physische Nehmen von Gegenständen geht. Im Gegensatz dazu könnte man 'recibe' verwenden, wenn es um das Erhalten von etwas geht, wie zum Beispiel Informationen oder Geschenke. Die Wahl zwischen diesen Worten hängt stark vom Kontext ab.

Culture

'Toma' stammt vom lateinischen 'tomare', was ebenfalls 'nehmen' bedeutete. Interessanterweise wird es oft auch in der spanischen Redewendung 'Toma tu tiempo' verwendet, was so viel wie 'Nimm dir Zeit' bedeutet und eine positive Konnotation des Entschleunigens vermittelt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'toma' in einem Satz?

'Toma' wird verwendet, um jemanden aufzufordern, etwas zu nehmen. Zum Beispiel: 'Toma este libro' bedeutet 'Nimm dieses Buch'.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'toma' und 'coge'?

'Toma' und 'coge' bedeuten beide 'nehmen', aber 'coge' wird in einigen Ländern als umgangssprachlich oder sogar vulgär empfunden. Daher ist 'toma' in formellen Situationen oft die bessere Wahl.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'toma'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'toma de decisiones', was 'Entscheidungsfindung' bedeutet, und bezieht sich auf den Prozess des Entscheidens oder Wählens in verschiedenen Kontexten.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000