capitán — meaning in German: Kapitän

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kapitän

allá

capitán

ataque

probablemente

venga

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'capitán' wird häufig in maritimen Kontexten verwendet, insbesondere in der Schifffahrt oder im Militär. Spanische Muttersprachler benutzen es oft, wenn sie über Schiffsführer oder Anführer von Gruppen sprechen, sei es in der Geschichte oder in der modernen Welt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'comandante', das oft in militärischen Kontexten verwendet wird. Während 'capitán' häufig für Schiffsführer gebraucht wird, bezieht sich 'comandante' eher auf militärische Führer, was zu einer Nuance in der Verwendung führt.

Culture

Der Begriff 'capitán' stammt vom lateinischen 'capitaneus', was 'Hauptmann' oder 'Führer' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern hat der Kapitän nicht nur die Verantwortung für das Schiff, sondern auch für die Moral und das Wohlergehen der Crew, was seine Rolle besonders wichtig macht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'capitán' auf Deutsch?

'Capitán' bedeutet auf Deutsch 'Kapitän' und bezeichnet den Anführer eines Schiffes oder einer Gruppe.

Q.Wie wird 'capitán' im Plural verwendet?

Im Plural heißt es 'capitanes'. Zum Beispiel: 'Die capitanes der drei Schiffe trafen sich.'

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'capitán'?

'Capitán' wird oft in Redewendungen verwendet, wie 'capitán de barco', was den Schiffsführer bezeichnet, und betont die Verantwortung und Autorität dieser Rolle.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000