atrás — meaning in German: zurück

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zurück

además

atrás

ataque

seas

mató

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'atrás' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Richtung oder Position spricht. Zum Beispiel sagt man 'mira atrás' (schau zurück), wenn man jemanden darauf hinweisen möchte, dass er sich umdrehen soll.

Synonyms & nuances

'Atrás' wird oft mit 'detrás' (hinter) verglichen. Während 'detrás' die Position hinter einem Objekt beschreibt, betont 'atrás' mehr die Rückwärtsbewegung oder die Idee, dass etwas nicht mehr im Vordergrund steht.

Culture

'Atrás' stammt vom lateinischen 'adtra', was 'an die Rückseite' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern ist es nicht nur eine räumliche Beschreibung, sondern auch eine metaphorische. Man verwendet es oft in Redewendungen, wie zum Beispiel 'dejar atrás', was so viel bedeutet wie 'etwas hinter sich lassen'.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'atrás' in einem Satz?

'Atrás' wird verwendet, um Richtungen oder Positionen zu beschreiben. Zum Beispiel: 'El perro está atrás de la casa' (Der Hund ist hinter dem Haus).

Q.Gibt es ähnliche Wörter in Spanisch?

Ja, Wörter wie 'detrás' oder 'reversa' können ähnliche Bedeutungen haben, jedoch wird 'atrás' mehr im Kontext von Bewegungen oder Handlungen verwendet.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'atrás'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'detrás'. 'Atrás' bezieht sich mehr auf eine Bewegung zurück, während 'detrás' statisch ist und die Position beschreibt.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000