queda — meaning in German: ist übrig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ist übrig

tratando

cuanto

queda

cuándo

genial

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "queda" wird häufig verwendet, wenn man über etwas spricht, das übrig bleibt oder zurückgelassen wird. Zum Beispiel könnte man sagen: "Es bleibt nur noch ein Stück Kuchen übrig", was im Spanischen "Solo queda un pedazo de pastel" bedeutet. In alltäglichen Gesprächen, beim Einkaufen oder beim Planen von Veranstaltungen ist es ein praktischer Ausdruck.

Synonyms & nuances

"Queda" unterscheidet sich von "sobrante" oder "restante", da es spezifisch für etwas ist, das nach einer Handlung übrig bleibt. Während "sobrante" mehr auf das Überschüssige abzielt, wird "queda" oft in einem direkteren, alltäglicheren Kontext verwendet, was es zur bevorzugten Wahl in Gesprächen macht.

Culture

Das spanische Wort "queda" hat seine Wurzeln im lateinischen "quedare", was so viel bedeutet wie "verweilen" oder "bleiben". In vielen spanischsprachigen Ländern wird es auch in der Redewendung "quedar con alguien" verwendet, was bedeutet, sich mit jemandem zu verabreden. Das zeigt, wie flexibel das Wort in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden kann.

FAQ

Q.Wie kann ich "queda" in einem Satz verwenden?

Eine einfache Möglichkeit, "queda" zu verwenden, ist in Sätzen wie: "En la mesa queda una manzana", was bedeutet: "Auf dem Tisch bleibt ein Apfel übrig".

Q.Gibt es Situationen, wo man "queda" nicht verwenden sollte?

Es ist wichtig, "queda" nicht in sehr formellen Kontexten zu verwenden, wo präzisere oder formellere Begriffe bevorzugt werden. In solchen Fällen kann man alternative Ausdrücke verwenden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von "queda"?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation des Verbs. Achte darauf, dass "queda" im Singular verwendet wird, während "quedan" im Plural steht. Beispielsweise: "Quedan tres días" (Es bleiben drei Tage) ist korrekt.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000