acaba — meaning in German: es endet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for es endet

acaba

preocupes

voz

madre

eras

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'acaba' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas gerade abgeschlossen wurde oder gerade endet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'La reunión acaba en diez minutos', um darauf hinzuweisen, dass das Meeting bald beendet ist.

Synonyms & nuances

'Acaba' wird oft mit 'termina' verglichen, das ebenfalls 'beenden' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der Nuance: 'acaba' impliziert häufig eine unmittelbare Beendigung, während 'termina' mehr den neutralen Prozess des Beendens betont. In einem Gespräch könnte man 'acaba' wählen, wenn man die Dringlichkeit oder den plötzlichen Abschluss betonen möchte.

Culture

Das Wort 'acaba' stammt vom Lateinischen 'capere', was 'fangen' oder 'nehmen' bedeutet. Interessanterweise wird es nicht nur im Sinne von 'enden' verwendet, sondern auch oft in Wendungen, die den Abschluss einer Handlung betonen. In vielen lateinamerikanischen Ländern wird 'acaba' umgangssprachlich oft verwendet, um einen plötzlichen oder unerwarteten Abschluss zu beschreiben.

FAQ

Q.Was bedeutet 'acaba' auf Deutsch?

'Acaba' bedeutet auf Deutsch 'es endet' oder 'gerade'. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gerade zu Ende geht.

Q.Wie wird 'acaba' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'El concierto acaba a las diez', was bedeutet: 'Das Konzert endet um zehn Uhr.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'acaba'?

Ein häufiger Fehler ist, 'acaba' mit 'acabar' zu verwechseln, was das Infinitiv ist. 'Acaba' ist die dritte Person Singular Präsensform und bedeutet, dass jemand oder etwas gerade endet.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000