I'm learning
español
regresar — meaning in German: komm zurück
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
komm zurück
regresar
llamado
usted
no
yo
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'regresar' wird von Muttersprachlern häufig verwendet, wenn es darum geht, an einen Ort zurückzukehren, sei es nach einer Reise oder zum Beispiel nach der Schule. In einem informellen Kontext könnte jemand sagen: 'Voy a regresar a casa ahora', was bedeutet, dass er nach Hause zurückkehren möchte.
Synonyms & nuances
'Regresar' bedeutet in der Regel, physisch an einen Ort zurückzukehren, während das Wort 'volver' einen ähnlichen Sinn hat, jedoch auch die Möglichkeit umfasst, eine Handlung oder einen Zustand wieder aufzunehmen. Wenn jemand also sagt, dass er 'regresa' (zurückkommt), bezieht sich das direkt auf einen Ort, während 'volver' auch das Zurückkehren zu Aktivitäten oder Gedanken umfassen kann.
Culture
'Regresar' stammt vom lateinischen 'regressare', was 'zurückkehren' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern wird es nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch verwendet, beispielsweise in Bezug auf das Zurückkehren zu einer Idee oder einem Thema in einem Gespräch. Es ist interessant zu wissen, dass 'regresar' in literarischen Werken oft verwendet wird, um nostalgische Gefühle zu beschreiben.
FAQ
