empezar — meaning in German: starten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for starten

salvo

hará

nena

calle

empezar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'empezar' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Beginn von Aktivitäten oder Prozessen auszudrücken. Zum Beispiel kann man sagen: 'Voy a empezar a estudiar' (Ich werde anfangen zu lernen), wenn man ein neues Lernprojekt beginnt.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter wie 'comenzar' oder 'iniciar' können ebenfalls 'starten' bedeuten, doch 'empezar' ist alltagsüblicher und weniger formell. 'Comenzar' wird oft in schriftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet, während 'empezar' in der gesprochenen Sprache bevorzugt wird.

Culture

'Empezar' stammt vom lateinischen 'implicāre', was so viel wie 'einbeziehen' bedeutet. In der spanischen Kultur wird das Wort oft mit Neuanfängen verbunden, sei es der Beginn eines Schuljahres oder einer neuen Karriere. Ein interessanter Fakt ist, dass das Wort in vielen Redewendungen vorkommt, zum Beispiel 'empezar de cero' (bei Null anfangen), was die spanische Mentalität der Resilienz und des Neuanfangs widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'empezar' im Präsens?

Im Präsens konjugiert man 'empezar' folgendermaßen: yo empiezo, tú empiezas, él/ella/usted empieza, nosotros/nosotras empezamos, vosotros/vosotras empezáis, ellos/ellas/ustedes empiezan.

Q.Wann sollte ich 'empezar' anstelle von 'comenzar' verwenden?

'Empezar' wird in der Regel in informellen Gesprächen genutzt, während 'comenzar' formeller ist. Wenn du mit Freunden oder in entspannter Atmosphäre sprichst, ist 'empezar' die bessere Wahl.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'empezar'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke wie 'empezar la casa por el tejado', was so viel bedeutet wie 'die Dinge in der falschen Reihenfolge angehen'. Solche idiomatischen Wendungen bereichern den Sprachgebrauch.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000