estúpido — meaning in German: dumm

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dumm

mitad

estúpido

ese

modo

vida

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'estúpido' wird oft in informellen Gesprächen verwendet, wenn jemand frustriert oder enttäuscht über eine Handlung oder Entscheidung ist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Das war eine estúpido Entscheidung, das zu tun.' Es findet auch Verwendung unter Freunden, um humorvoll oder leicht beleidigend zu sein, wie in: 'Eres muy estúpido, ¿sabes?'

Synonyms & nuances

'Estúpido' ist oft intensiver und direkt beleidigend im Vergleich zu Wörtern wie 'tonto', das eher eine leichtere, weniger verletzende Bedeutung hat. Man würde 'estúpido' wählen, wenn man eine stärkere Emotion oder Frustration ausdrücken möchte, während 'tonto' mehr für spielerische oder liebevolle Kontexte geeignet ist.

Culture

Das Wort 'estúpido' stammt vom lateinischen 'stupidus', was so viel wie 'betäubt' oder 'lahm' bedeutet. In vielen spanischsprachigen Ländern hat es sich in der Alltagssprache verankert und wird nicht nur zur Beschreibung von Menschen verwendet, sondern kann auch auf Situationen oder Ideen angewandt werden. Interessanterweise ist 'estúpido' manchmal auch eine Art von Humor, besonders wenn es in einem Scherz verwendet wird.

FAQ

Q.Wie sagt man 'estúpido' auf Deutsch?

'Estúpido' bedeutet auf Deutsch 'dumm'. Es wird verwendet, um eine Person oder Entscheidung als unklug zu beschreiben.

Q.Wann ist es unhöflich, 'estúpido' zu verwenden?

Es ist unhöflich, 'estúpido' in formellen oder professionellen Kontexten zu verwenden, da es als beleidigend empfunden werden kann. Man sollte es besser im freundschaftlichen oder vertrauten Rahmen einsetzen.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'estúpido' und 'tonto'?

'Estúpido' ist stärker und beleidigender als 'tonto', das oft als weniger ernst oder sogar niedlich empfunden wird. Wähle 'estúpido', wenn du die Ernsthaftigkeit der Situation betonen möchtest.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000