bonito — meaning in German: hübsch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hübsch

creo

bonito

conseguir

vive

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'bonito' wird häufig verwendet, um die Schönheit von Personen oder Dingen zu beschreiben. Ein typisches Beispiel könnte sein, wenn man auf einer Feier eine besonders gut aussehende Person sieht und sagt: '¡Qué bonito estás hoy!' oder wenn man ein schönes Landschaftsbild betrachtet und sagt: 'Este paisaje es muy bonito.'

Synonyms & nuances

'Bonito' wird oft synonym mit 'hermoso' verwendet, wobei 'hermoso' etwas formeller und stärker ausgeprägt ist. 'Bonito' hat jedoch eine leichtere, zugänglichere Konnotation und wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, während 'hermoso' in romantischen oder poetischen Kontexten bevorzugt wird.

Culture

'Bonito' stammt vom lateinischen Wort 'bellus', was schön oder hübsch bedeutet. In der spanischen Kultur wird das Wort nicht nur für Schönheit verwendet, sondern kann auch in einem emotionalen Kontext stehen, etwa um eine schöne Geste oder eine herzliche Handlung zu beschreiben. Interessanterweise wird 'bonito' auch in der Gastronomie für einen bestimmten Fisch, den Bonito, verwendet, was zeigt, wie vielseitig dieses Wort ist.

FAQ

Q.Wie sagt man 'hübsch' auf Spanisch?

'Hübsch' wird auf Spanisch als 'bonito' übersetzt. Es kann für Personen, Dinge oder auch Situationen verwendet werden, wenn man etwas als schön empfindet.

Q.Gibt es andere Bedeutungen von 'bonito'?

Ja, 'bonito' kann auch einen bestimmten Fisch bezeichnen, der in der mediterranen und asiatischen Küche beliebt ist. Diese doppelte Bedeutung macht das Wort besonders interessant.

Q.In welchen Situationen sollte ich 'bonito' verwenden?

'Bonito' eignet sich gut für informelle Gespräche, wenn man etwas Schönes beschreiben möchte. Vermeide es jedoch in sehr formellen Kontexten, wo 'hermoso' passender wäre.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000