propio — meaning in German: besitzen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besitzen

conoces

pues

has

propio

viste

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'propio' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas als eigen oder persönlich zu kennzeichnen. Zum Beispiel kann man sagen: 'Das ist mein propio Auto', um klarzustellen, dass es sich um das eigene Fahrzeug handelt.

Synonyms & nuances

'Propio' wird oft als spezifischer angesehen als das einfachere Wort 'tener', das einfach 'haben' bedeutet. Während 'tener' eher allgemein ist, betont 'propio' das Eigene und Persönliche, was in vielen Kontexten wichtig sein kann.

Culture

'Propio' stammt aus dem Lateinischen 'proprius', was so viel wie 'eigen' oder 'besonders' bedeutet. In der spanischen Kultur spielt das Konzept des Eigentums eine große Rolle, insbesondere in Bezug auf Traditionen und Familienwerte, wo das Besitzen von Land oder Eigentum oft als Statussymbol gilt.

FAQ

Q.Was bedeutet 'propio' auf Deutsch?

'Propio' bedeutet auf Deutsch 'besitzen' oder 'eigen'. Es wird verwendet, um etwas zu kennzeichnen, das jemandem gehört.

Q.Wie wird 'propio' in Sätzen verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Este libro es mío, es propio'. Das bedeutet: 'Dieses Buch gehört mir, es ist mein Eigen'.

Q.Gibt es spezielle Fehler, die man mit 'propio' vermeiden sollte?

Achte darauf, 'propio' nicht mit 'su' zu verwechseln, da 'su' auch 'sein/ihr' bedeutet, aber nicht den persönlichen Besitz so stark betont.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000