I'm learning
español
terminar — meaning in German: fertig
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fertig
cierto
gusta
segundo
personas
terminar
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'terminar' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn es um den Abschluss von Aufgaben oder Tätigkeiten geht. Zum Beispiel könnte man in einem Meeting sagen: "Wir müssen das Projekt bis Freitag terminar", um den Zeitrahmen zu verdeutlichen. Auch in der Schule wird es oft verwendet, wenn Lehrende den Schülern mitteilen, dass sie ihre Arbeiten bis zu einem bestimmten Datum beenden müssen.
Synonyms & nuances
Ein häufiges Synonym für 'terminar' ist 'acabar'. Während 'terminar' oft den formellen Abschluss einer Aufgabe oder eines Prozesses impliziert, hat 'acabar' manchmal eine etwas informellere Konnotation und kann auch bedeuten, etwas plötzlicher zu beenden. Man würde 'terminar' wählen, wenn man in einem professionellen Umfeld kommuniziert.
Culture
Das spanische Wort 'terminar' leitet sich vom lateinischen 'terminare' ab, was so viel wie 'beenden' oder 'grenzen'. In vielen spanischsprachigen Ländern hat das Wort eine zusätzliche Nuance: Es wird manchmal auch verwendet, um Beziehungen zu beenden. Ein Beispiel hierfür ist der Ausdruck 'terminar una relación', was bedeutet, eine Beziehung zu beenden, was zeigt, dass das Wort sowohl in persönlichen als auch in beruflichen Kontexten vielseitig einsetzbar ist.
FAQ
