totalmente — meaning in German: total

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for total

doy

deje

totalmente

ayer

diablos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Spanische Muttersprachler verwenden 'totalmente' häufig in informellen Gesprächen, um ihre Meinungen oder Gefühle zu verstärken. Zum Beispiel könnte jemand in einem Café sagen: 'Das Essen hier ist totalmente lecker!', um zu betonen, wie sehr ihnen das Essen gefällt.

Synonyms & nuances

'Totalmente' wird oft synonym mit 'completamente' verwendet, jedoch hat es eine kühnere, emotionalere Konnotation. Wenn man eine stärkere Betonung auf die Vollständigkeit einer Aussage legen möchte, wählt man oft 'totalmente' über die neutralere Option.

Culture

'Totalmente' stammt vom lateinischen 'totalis' ab und hat sich im Spanischen etabliert, um eine stärkere Zustimmung oder Zustimmung auszudrücken. In der spanischen Popkultur wird das Wort oft in Musik und Fernsehen verwendet, um intensive Emotionen zu beschreiben, was zeigt, wie tief es in der alltäglichen Sprache verwurzelt ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'totalmente' auf Deutsch?

'Totalmente' bedeutet auf Deutsch 'total' oder 'völlig'. Es wird verwendet, um eine vollständige Zustimmung oder ein absolutes Gefühl auszudrücken.

Q.Wie kann ich 'totalmente' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Ich bin total enttäuscht von dem Film, es war totalmente langweilig.' Hier wird 'totalmente' verwendet, um die Intensität der Langeweile zu betonen.

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen ich 'totalmente' vermeiden sollte?

'Totalmente' wird in formellen Kontexten weniger häufig verwendet, wie in akademischen Texten oder offiziellen Ansprachen. In solchen Fällen ist 'completamente' oft die bessere Wahl.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000