I'm learning
eesti
alla — meaning in German: unter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
unter
üldiselt
alla
sõiduki
Ei
harmoonia
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'alla' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man sich auf Positionen oder Bewegungen bezieht, die sich unterhalb eines bestimmten Punktes befinden. Zum Beispiel kann man sagen: 'Die Katze ist alla dem Tisch', um zu verdeutlichen, dass die Katze sich unter dem Tisch befindet. Auch in der Beschreibung von Orten, wie zum Beispiel im Park, wird 'alla' oft eingesetzt.
Synonyms & nuances
'Alla' wird oft mit dem estnischen Wort 'all' verglichen, das ebenfalls 'unter' bedeutet. Während 'alla' eher die Bewegung nach unten beschreibt, bezieht sich 'all' mehr auf eine statische Position. Man verwendet 'alla', wenn man eine Handlung beschreibt, wie das Hinuntergehen, während 'all' verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das sich bereits unter einem anderen Objekt befindet.
Culture
Das Wort 'alla' stammt aus dem Proto-Uralischen und hat Ähnlichkeiten mit Wörtern in anderen uralischen Sprachen. In der estnischen Kultur wird die Natur oft thematisiert, und 'alla' wird häufig in poetischen Kontexten verwendet, um die Verbindung zur Erde und den Boden zu betonen. Es ist interessant zu wissen, dass in Estland der Bezug zur Natur so stark ist, dass viele Ausdrücke alltägliche Aktivitäten mit einem tiefen Respekt für die Umwelt verbinden.
FAQ
