mure — meaning in German: Sorge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sorge

karmus

mure

Kaheksateist

õppima

jalad

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mure' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um persönliche Sorgen und Ängste geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mul on mure oma töö pärast', was bedeutet 'Ich mache mir Sorgen um meine Arbeit'. Es wird oft in emotionalen Kontexten verwendet, sei es beim Treffen mit Freunden oder in familiären Gesprächen.

Synonyms & nuances

Ein nah verwandtes Wort ist 'hirm', welches ebenfalls 'Sorge' bedeutet, jedoch oft eine intensivere oder spezifischere Angst ausdrückt. Während 'mure' allgemeine Sorgen bezeichnet, könnte 'hirm' für existenzielle Ängste oder tiefere Besorgnis verwendet werden.

Culture

Etymologisch stammt das estnische Wort 'mure' vom mittelfinnischen 'murhe', was ebenfalls 'Sorge' bedeutet. In der estnischen Kultur wird das Sprechen über Sorgen oft als Teil des Gemeinschaftslebens angesehen, wobei man in Gesprächen einander unterstützt und versteht. Das Teilen von Sorgen wird als ein Zeichen von Nähe und Vertrauen betrachtet.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich mache mir Sorgen' auf Estnisch?

'Ich mache mir Sorgen' übersetzt sich auf Estnisch zu 'Mul on mure'.

Q.Gibt es ähnliche Wörter wie 'mure' im Estnischen?

Ja, ähnliche Wörter sind 'hirm' und 'muretsemine', die beide Sorgen oder Ängste beschreiben, allerdings mit leicht unterschiedlichen Konnotationen.

Q.Wie wird 'mure' grammatikalisch im Satz verwendet?

'Mure' ist ein Nomen und wird im Estnischen in der Regel im Singular verwendet. Man könnte sagen: 'Mul on mure', was wörtlich 'Ich habe Sorge' bedeutet.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary